1
00:00:00,160 --> 00:00:01,840
Weil dir dieses Haus gehört,

2
00:00:01,840 --> 00:00:05,680
Könnten Sie etwas dagegen leihen und verleihen?
uns das Geld für eine Anzahlung?

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,720
Renee kann nicht atmen... Oh!

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,920
RENEE schnappt nach Luft
Renee geht es gut.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,320
Sie ist auch schwanger.

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,920
Ich werde Vater?
Was für ein fröhliches Familienessen!

7
00:00:15,920 --> 00:00:19,600
Jeffrey hat mich wegen eines Roboters verlassen!

8
00:00:19,600 --> 00:00:22,160
Keine wie Linda.
Einer von denen, die sexy sind.

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,480
Aufleuchten! Eileen muss aufmachen
um neun Uhr im Laden!

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,120
Sue, du bist nicht gemeint
mit dieser Geschwindigkeit fahren.

11
00:00:31,120 --> 00:00:32,800
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit.

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,400
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit.

13
00:00:34,400 --> 00:00:37,880
Wenn bekannt wird, dass Phyllis
lässt Jeffery's teuer fallen

14
00:00:37,880 --> 00:00:42,760
Zeug, der Laden wird überfüllt sein
mit gierigen kleinen Aasfressern

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,760
auf der Suche nach einem Schnäppchen!
Wie wir.  Ja, wie wir.

16
00:00:45,760 --> 00:00:47,960
Scheiße, da ist Maggie Hughes!

17
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
Das Wort ist raus.
Es ist unmöglich, sie loszuwerden.

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,080
Verklagen! Verklagen!

19
00:00:53,080 --> 00:00:56,360
Wenn du reinkommst, komme ich mit.
AUTOALARM

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,400
Sue, ich habe ihre Autoalarmanlage aktiviert.

21
00:01:00,400 --> 00:01:02,840
Ha!  Alles klar, Sue, Linda?

22
00:01:02,840 --> 00:01:05,880
Maggie, dreh das um
Verdammter Krach!

23
00:01:06,880 --> 00:01:09,640
Ich versuche es!  Klingt wie
ein deutscher Rave hier draußen!

24
00:01:16,800 --> 00:01:19,160
Hallo. Ich bin Guy.

25
00:01:19,160 --> 00:01:22,720
Das ist Guy, Roxys Ersatz.
Ah...

26
00:01:23,760 --> 00:01:25,680
Freut mich, Sie kennenzulernen, Guy.

27
00:01:25,680 --> 00:01:28,560
Linda hat es ein wenig vermisst, etwas zu haben
Freund, nicht wahr, Linda?

28
00:01:28,560 --> 00:01:29,880
Ja.

29
00:01:29,880 --> 00:01:32,880
Nimm, was du willst,
Ich muss in fünf Minuten aufmachen.  OK.

30
00:01:32,880 --> 00:01:35,080
Hey, das nehme ich.

31
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
Sei gut für die Leoniden
Meteorsturm am Freitag.

32
00:01:38,560 --> 00:01:42,720
Der Leonidensturm ist damit verbunden
mit dem Kometen Tempel-Tuttle,

33
00:01:42,720 --> 00:01:45,840
und kommen alle vor
33 Jahre, hochgerechnet Hunderte

34
00:01:45,840 --> 00:01:47,920
Tausende von Sternschnuppen.

35
00:01:47,920 --> 00:01:51,880
Den letzten habe ich verpasst. Charles
und Diana hatte sich gerade getrennt.

36
00:01:51,880 --> 00:01:53,040
Ich war nicht in der Stimmung.

37
00:01:53,040 --> 00:01:55,680
Möchten Sie es nicht sehen?
ohne Lichtverschmutzung?

38
00:01:55,680 --> 00:01:58,440
Nur noch einmal,
draußen in der Wildnis gecampt...

39
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
Auf keinen Fall, Sue.

40
00:02:00,160 --> 00:02:03,680
Ich habe von einer Frau gehört
der sich in Devon verlaufen hat.

41
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
Sie dachten, sie würde es tun
starb an der Exposition,

42
00:02:05,640 --> 00:02:10,960
Die Autopsie zeigte ihr Gehirn
war im Grunde Matsch.

43
00:02:10,960 --> 00:02:15,240
Sie hatte aus einem durchströmten Bach getrunken
mit einem Gehirnparasiten

44
00:02:15,240 --> 00:02:18,120
im Kot von Wildschweinen gefunden.

45
00:02:19,480 --> 00:02:23,360
Sue, wir sollten campen gehen!
Ich kann nicht alleine campen gehen...

46
00:02:23,360 --> 00:02:25,800
Du wärst nicht allein.
Du hast mich.

47
00:02:25,800 --> 00:02:28,680
Ich habe eine Datenbank von über
300 Lagerfeuerlieder.

48
00:02:28,680 --> 00:02:29,840
GUY: Ich habe 700.

49
00:02:31,280 --> 00:02:34,200
Ich denke, Camping ist ein bisschen zu viel für mich
in meinem Alter.

50
00:02:34,200 --> 00:02:39,840
Sue, du könntest immer Jeffreys nehmen
Notfallausrüstung, die er zum Kilimandscharo mitnahm.

51
00:02:39,840 --> 00:02:44,040
Es wird hier irgendwo sein...
Hey, schau mich an!

52
00:02:44,040 --> 00:02:47,000
Ich trage Armani!
Du siehst aus wie James Bond.

53
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Haha!

54
00:02:48,120 --> 00:02:50,880
RIPPING
Oh, Scheiße!

55
00:02:50,880 --> 00:02:52,720
Oh... Oh, Schatz...

56
00:02:55,480 --> 00:02:58,200
Tom, du hast einen neuen Roboter...
Ich schicke ihn zurück.

57
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
Ich will keinen Jungen, es fühlt sich komisch an.

58
00:03:00,360 --> 00:03:04,400
Das liegt daran, dass die Gesellschaft Rücksicht nimmt
Pflege als „Frauenarbeit“.

59
00:03:04,400 --> 00:03:06,080
Du bist sexistisch, Tom.

60
00:03:06,080 --> 00:03:10,000
An einem Mann ist nichts falsch
Pflege leisten.

61
00:03:10,000 --> 00:03:13,680
Oh, ich habe es gefunden! Na schön, Sue.

62
00:03:13,680 --> 00:03:15,120
Oh... Danke.

63
00:03:15,120 --> 00:03:18,000
Sue, Camping gehört zu meinen Aktivitäten
Einstellungen.

64
00:03:18,000 --> 00:03:21,920
Ich kann Zelte aufbauen, Karten lesen,
und mein Finger ist eine Pfeife.

65
00:03:21,920 --> 00:03:23,760
Pfeift schwach

66
00:03:23,760 --> 00:03:27,960
Ich habe ein Notrufsignal
an das Satellitennetz der Nato angeschlossen.

67
00:03:29,800 --> 00:03:31,720
Ich kann acht verschiedene Typen binden
aus Knoten.

68
00:03:31,720 --> 00:03:34,520
Na ja, wir gingen immer campen
als Michael klein war.

69
00:03:34,520 --> 00:03:38,160
Ich nehme an, wir bekommen die alte Ausrüstung
raus, noch einmal...

70
00:03:38,160 --> 00:03:39,520
Komisch, nicht wahr?

71
00:03:39,520 --> 00:03:43,640
Wenn der nächste Meteorschauer kommt
kommt in 33 Jahren vorbei,

72
00:03:43,640 --> 00:03:46,160
wir werden alle tot sein.

73
00:03:47,240 --> 00:03:48,960
LINDA LACHT

74
00:03:48,960 --> 00:03:51,120
Oh, tut mir leid, das ist nicht lustig.

75
00:03:51,120 --> 00:03:52,880
Wir werden ein Spiel spielen.

76
00:03:52,880 --> 00:03:57,680
Ich gehe zuerst.
Ich spioniere mit meinem kleinen Auge

77
00:03:57,680 --> 00:03:59,680
etwas, das beginnt mit...

78
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
..D.

79
00:04:02,640 --> 00:04:03,680
Löwenzahn.

80
00:04:03,680 --> 00:04:07,040
Das ist erstaunlich.
Ich bin der Linie deiner Netzhaut gefolgt.

81
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
Das ist Betrug! OK.
Lass uns noch einmal gehen, du bist dran.

82
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
Ich spioniere mit meinem kleinen Auge,

83
00:04:12,960 --> 00:04:16,160
etwas, das mit...C beginnt.

84
00:04:16,160 --> 00:04:17,400
Sehr gut!

85
00:04:17,400 --> 00:04:18,920
Ähm... Auto?

86
00:04:18,920 --> 00:04:20,160
Falsch.

87
00:04:20,160 --> 00:04:21,400
Es waren Wolken.

88
00:04:21,400 --> 00:04:23,640
Nein, du sollst es mir nicht sagen.

89
00:04:23,640 --> 00:04:25,800
Du sollst mich lassen
Raten Sie weiter.

90
00:04:25,800 --> 00:04:27,520
Raten macht Spaß.

91
00:04:27,520 --> 00:04:29,640
Wir gingen die ganze Zeit campen.

92
00:04:29,640 --> 00:04:34,120
Ein Jahr lang hat Michael das erfunden
Geschichte über den Raupenbaum.

93
00:04:34,120 --> 00:04:37,240
Drinnen war da
eine Raupenstadt,

94
00:04:37,240 --> 00:04:40,320
und Raupenbusse
und Raupenbibliotheken.

95
00:04:40,320 --> 00:04:42,680
Gab es eine Regierung?
und Justiz?

96
00:04:42,680 --> 00:04:44,440
Er war erst sieben.

97
00:04:46,720 --> 00:04:48,520
Er war so süß...

98
00:04:49,760 --> 00:04:51,680
Michael hat immer noch nicht angerufen.

99
00:04:51,680 --> 00:04:53,600
NEIN.

100
00:04:53,600 --> 00:04:55,240
Er redet nicht mit mir.

101
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
Komm schon... OK.

102
00:05:00,880 --> 00:05:02,720
Welche Campinglieder hast du?

103
00:05:02,720 --> 00:05:06,560

der Berg, wenn sie kommt

104
00:05:06,560 --> 00:05:09,160

Sue, du sollst mitmachen.

105
00:05:09,160 --> 00:05:11,120
Oh nein, ich habe eine schreckliche Stimme.

106
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
Ich bin mir sicher, dass es nicht schrecklich ist.

107
00:05:13,160 --> 00:05:14,760
Ich singe nie in der Öffentlichkeit.

108
00:05:15,760 --> 00:05:18,800
Ich habe immer nur vor Dave gesungen.
Oh, mach weiter, Sue.

109
00:05:18,800 --> 00:05:19,880
Bitte singen.

110
00:05:19,880 --> 00:05:21,560
NEIN...

111
00:05:21,560 --> 00:05:24,440
Bitte, Sue. Ich flehe dich an.

112
00:05:24,440 --> 00:05:26,040
SUE seufzt

113
00:05:27,640 --> 00:05:32,600

bringt mich dazu, dich so zu lieben

114
00:05:33,920 --> 00:05:38,720

Ich möchte dich niemals gehen lassen

115
00:05:38,720 --> 00:05:43,720

Er...

116
00:05:43,720 --> 00:05:48,000


117
00:05:51,920 --> 00:05:54,760
Es ist gut, dass Sie das nicht tun
Tu das in der Öffentlichkeit, Sue.

118
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
Dave hat das auch gesagt.

119
00:06:08,040 --> 00:06:09,760
Wie verlief die Jobsuche?

120
00:06:09,760 --> 00:06:12,560
Großartig! Ähm...

121
00:06:12,560 --> 00:06:15,640
So viele vielversprechende Hinweise!

122
00:06:15,640 --> 00:06:20,720
Den Musikladen zu verlassen ist das
beste... Entscheidung, die ich je getroffen habe.

123
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
Sollten Sie noch Sparring betreiben...

124
00:06:25,120 --> 00:06:28,120
„Es ist in Ordnung“, sagte ich zu Professor Chris
sanft zu mir sein.

125
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
Es ist noch etwas früh, das zu sagen
Leute, nicht wahr?

126
00:06:30,320 --> 00:06:31,440
Ich habe es ihm nicht gesagt!

127
00:06:31,440 --> 00:06:34,560
Wir beide verfolgen das Erstaunliche
Befürworter von Rohmilch

128
00:06:34,560 --> 00:06:38,800
und ich habe gerade kommentiert: „als
Ich werde bald Momma Warrior sein

129
00:06:38,800 --> 00:06:42,400
„Um meinem kleinen Ninja Rohmilch zu geben
so wie es die Natur vorgesehen hat.

130
00:06:42,400 --> 00:06:44,440
Und ich denke, das muss jeder getan haben
Habe es herausgefunden.

131
00:06:44,440 --> 00:06:47,920
Oh, Chris hat mich auch darum gebeten
Sagen Sie es Ihnen, wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, Arbeit zu finden ...

132
00:06:47,920 --> 00:06:52,040
Das hast du ihm gesagt?!
Nur weil er ein Fitnessstudio gekauft hat und Hilfe beim Aufbau braucht.

133
00:06:52,040 --> 00:06:55,920
Er versucht nur zu helfen,
Es ist so entmannend, pleite zu sein.

134
00:06:55,920 --> 00:06:57,360
Ich bin nicht pleite.

135
00:06:57,360 --> 00:06:59,800
Und ich arbeite nicht für Chris!

136
00:07:01,840 --> 00:07:03,120
Er hat ein Fitnessstudio gekauft?

137
00:07:03,120 --> 00:07:05,720
Er ist genau der Typ Typ
Das macht Dinge möglich!

138
00:07:05,720 --> 00:07:08,880
Er hat mir einmal erzählt, dass er sich manifestiert hat
ein Waffenstillstand in Kaschmir...

139
00:07:12,360 --> 00:07:15,040
Was denkst du darüber?
eine kleine Party?

140
00:07:15,040 --> 00:07:17,000
Das würde mir gefallen.

141
00:07:17,000 --> 00:07:19,360
Nur wir, unsere neue kleine Familie.

142
00:07:19,360 --> 00:07:22,160
Ich habe sozusagen schon eingeladen
ein paar Leute, wissen Sie,

143
00:07:22,160 --> 00:07:25,640
nur enge Freunde und ein paar
Schlampen, die mich wirklich hassen werden

144
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
die ganze Aufmerksamkeit bekommen.
Könnte deine Mutter einladen...

145
00:07:28,520 --> 00:07:29,920
Nein.

146
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
Ich rede nicht mit ihr.

147
00:07:31,120 --> 00:07:34,200
Was ist, wenn sie betrunken ist? Sie könnte
Bieten Sie uns erneut an, uns zu helfen.  Großartig,

148
00:07:34,200 --> 00:07:36,200
dann wird sie nüchtern
und ihre Meinung ändern ...

149
00:07:36,200 --> 00:07:37,240
Schon wieder.

150
00:07:38,360 --> 00:07:40,880
Sie muss sehen, was ihr Leben ist
sieht aus wie mit nichts

151
00:07:40,880 --> 00:07:44,280
aber ein dummer Roboter als Gesellschaft.

152
00:07:44,280 --> 00:07:45,680
BEIDE LACHEN

153
00:07:45,680 --> 00:07:48,160
Oh, Linda, das ist so lustig!

154
00:07:48,160 --> 00:07:50,720
LINDA LACHT
Es macht mir so viel Spaß!

155
00:07:50,720 --> 00:07:54,200
Oh, Linda, es hat sich kein bisschen verändert!

156
00:07:55,960 --> 00:07:57,880
Hallo! Hallo!

157
00:07:59,000 --> 00:08:01,920
Nein, nicht du, hinter dir...

158
00:08:01,920 --> 00:08:03,120
Wer ist das?

159
00:08:03,120 --> 00:08:06,600
Ich weiß nicht! Ein Wohnmobil,
Sie sind freundlich!

160
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
Ich werde das Zelt aufbauen.

161
00:08:08,120 --> 00:08:09,560
Oh, es gibt keine Eile...

162
00:08:12,400 --> 00:08:14,760
Ach, dann machen Sie weiter. Schlagen Sie das Zelt auf.

163
00:08:16,960 --> 00:08:20,160
Ich kann dir nicht helfen.
Ich habe keine Ahnung, wie es geht.

164
00:08:20,160 --> 00:08:22,400
Dave hat das immer gemacht.

165
00:08:22,400 --> 00:08:25,920
Ich werde Anweisungen herunterladen,
es ist sehr einfach.

166
00:08:25,920 --> 00:08:27,360
Okay...

167
00:08:30,040 --> 00:08:33,080
Hallo!
Hey, ich bin Kit! Wir sind Nachbarn!

168
00:08:33,080 --> 00:08:36,520
Hallo Kit, ich bin Sue und das ist Linda.

169
00:08:36,520 --> 00:08:39,480
Hallo Kit, ich bin Linda.

170
00:08:39,480 --> 00:08:41,320
Ach...

171
00:08:41,320 --> 00:08:42,720
Das ist ein Roboter.

172
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
Sind sie in Nationalparks erlaubt?

173
00:08:46,840 --> 00:08:52,200
Ach ja.
Keine Sorge, Linda ist völlig harmlos! Nicht wahr, Linda?

174
00:08:52,200 --> 00:08:53,560
Ja.

175
00:08:55,200 --> 00:08:56,960
Sind Sie wegen des Meteoritenschauers hier?

176
00:08:56,960 --> 00:09:01,280
Ja, das haben wir gerade gemerkt
Wir haben unseren Flaschenöffner nicht mitgebracht.

177
00:09:01,280 --> 00:09:03,600
Ich nehme nicht an, dass du eins hast
Können wir etwas ausleihen?

178
00:09:03,600 --> 00:09:06,720
Oh, sehen Sie besser... Nur ein paar.

179
00:09:06,720 --> 00:09:09,400
Du kannst es behalten, wir haben genug davon.

180
00:09:10,480 --> 00:09:15,040
Vielen Dank, das ist wirklich nett!
Ja, also, wir sind gerade da drüben.

181
00:09:15,040 --> 00:09:17,120
Wenn Sie also etwas brauchen,
Lass es mich einfach wissen.

182
00:09:17,120 --> 00:09:18,440
Danke schön.

183
00:09:19,800 --> 00:09:23,280
Siehst du, Linda? Das ist Gemeinschaft.

184
00:09:26,040 --> 00:09:30,880
Richtig, nun ja, ich werde es tun
Das Badezimmer, bald zurück...

185
00:09:30,880 --> 00:09:32,120
Auf Wiedersehen, Sue.

186
00:09:33,640 --> 00:09:35,400
SUE LACHT
Hallo!

187
00:09:43,320 --> 00:09:46,280
Ich bin Nish, ich komme von der Rechtsabteilung.

188
00:09:46,280 --> 00:09:49,160
Vielen Dank für Ihr Interesse
bei der Teilnahme an unserer neuen Studie.

189
00:09:49,160 --> 00:09:51,680
Hey, du kannst alles an mir testen,
wenn das Geld stimmt.

190
00:09:51,680 --> 00:09:53,840
Geben Sie mir eine Dosis, Doc!

191
00:09:53,840 --> 00:09:55,160
Ich bin kein Arzt.

192
00:09:55,160 --> 00:09:57,720
Das kann ich Ihrem Formular hier entnehmen
dass du vorher

193
00:09:57,720 --> 00:10:00,120
mitgemacht
eine unserer klinischen Studien,

194
00:10:00,120 --> 00:10:02,800
Konkret die
Benzodopotriazaphexahyzalin-Studie.

195
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Ja.
Aber das ist schon vor langer Zeit vorbei.

196
00:10:04,760 --> 00:10:07,000
Es war nicht „fertig“,
es wurde beendet.

197
00:10:07,000 --> 00:10:08,080
Ich bin mir sicher, dass es gut wird.

198
00:10:08,080 --> 00:10:12,480
Nein.
Dieses Unternehmen testet ein neues Medikament auf seine Auswirkungen auf die Spermienmotilität.

199
00:10:12,480 --> 00:10:15,680
Ich fürchte, das wirst du nicht tun
ein geeigneter Kandidat für diese klinische Studie sein

200
00:10:15,680 --> 00:10:19,760
weil die Wahrscheinlichkeit hoch ist
dass du jetzt unfruchtbar bist.

201
00:10:21,080 --> 00:10:24,520
Äh, vertrau mir,
Ich weiß mit Sicherheit, dass ich es nicht bin.

202
00:10:24,520 --> 00:10:27,320
Aus diesem Grund wurde der Prozess abgebrochen.

203
00:10:30,640 --> 00:10:33,280
„Hohe... „Hohe Wahrscheinlichkeit“…

204
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
Das bedeutet nicht sicher, oder?

205
00:10:35,440 --> 00:10:38,080
Das kannst du auf keinen Fall
natürlich schwanger werden.

206
00:10:38,080 --> 00:10:40,800
Wir führen hier Fruchtbarkeitstests durch,

207
00:10:40,800 --> 00:10:44,120
Du könntest eine Probe vorbeibringen,
Erstellen Sie eines vor Ort.

208
00:10:44,120 --> 00:10:45,360
Ich kann es auch jetzt tun.

209
00:10:45,360 --> 00:10:48,760
Ich komme gerade aus der Rechtsabteilung.
Bitte nicht mit mir.

210
00:10:48,760 --> 00:10:52,520
Hormontests finden im 3. Stock statt.
Sie liefern noch am selben Tag Ergebnisse.

211
00:10:52,520 --> 00:10:54,800
Haben sie...

212
00:10:54,800 --> 00:10:56,280
..Material? Um zu helfen?

213
00:10:59,280 --> 00:11:06,640
Sie haben ein breites Spektrum an
Materialien...für jeden Geschmack.

214
00:11:06,640 --> 00:11:10,480
Ich wette, sie werden echte Spinner
nach vermasseltem Zeug fragen,

215
00:11:10,480 --> 00:11:13,240
wie...Dreier-Cuckolding?

216
00:11:13,240 --> 00:11:15,800
Auch hier komme ich aus der Rechtsabteilung, ich weiß es nicht.

217
00:11:15,800 --> 00:11:21,160
Wenn ich unfruchtbar bin,
Ich verdiene eine riesige Auszahlung.

218
00:11:21,160 --> 00:11:23,720
Herr Bevan, Sie haben ein Formular unterschrieben
als Sie sich eingeschrieben haben.

219
00:11:23,720 --> 00:11:27,080
Also?  Sie haben also auf Ihr Recht auf alle verzichtet
Entschädigung für evtl

220
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
und alle Nebenwirkungen.

221
00:11:28,920 --> 00:11:31,520
Ah, aber steht da
das auf dem Formular?

222
00:11:33,440 --> 00:11:36,040
Ja, das steht auf dem Formular.
Scheiße!

223
00:11:36,040 --> 00:11:40,080
Oh ja?
Nun, ich werde es der Presse sagen...

224
00:11:40,080 --> 00:11:43,520
Nein, das würde ich nicht tun, denn dann würdest du es tun
gegen Ihre Vertraulichkeitsklausel verstoßen.

225
00:11:43,520 --> 00:11:46,160
Das könnte finanzielle Strafen nach sich ziehen
und Strafanzeigen.

226
00:11:46,160 --> 00:11:47,880
Steht... Steht das da?
auch auf dem Formular?

227
00:11:47,880 --> 00:11:49,600
Das steht auf dem Formular, ja.

228
00:11:58,000 --> 00:12:00,640
Ich weiß nicht, wie du nachts schläfst,

229
00:12:00,640 --> 00:12:03,920
Verzweifelte Menschen austricksen
mit juristischem Hokuspokus.

230
00:12:03,920 --> 00:12:05,440
Ich meine, sieh mich an.

231
00:12:05,440 --> 00:12:08,320
Ich kann es nicht einmal bekommen
arbeite jetzt als Laborratte...

232
00:12:08,320 --> 00:12:10,160
Könnte dir welche besorgen
Arbeit in der Dermatologie.

233
00:12:10,160 --> 00:12:12,080
Wow....

234
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
Ich versuche schon, mich zu locken
in weitere Tests im... Dritten Stock?

235
00:12:15,480 --> 00:12:17,000
Zweiter Stock.
Vielen Dank.

236
00:12:19,880 --> 00:12:24,200
Hallo. Ähm...
Du meinst nicht, dass du weißt, wo Sue ist?

237
00:12:24,200 --> 00:12:25,360
Sue ist im Badezimmer.

238
00:12:26,680 --> 00:12:29,240
Ähm... Könntest du es ihr geben?
etwas?

239
00:12:29,240 --> 00:12:30,400
Ja.

240
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
Nur ein kleines Dankeschön.

241
00:12:33,800 --> 00:12:37,760
Ja, ähm... Es ist Pilzschokolade
und meine Mutter hat es gemacht,

242
00:12:37,760 --> 00:12:41,840
also es ist einfach wirklich schön
und...sanft.

243
00:12:45,080 --> 00:12:46,120
Rechts.

244
00:12:50,400 --> 00:12:53,720
Wir sind seit drei Tagen hier und du
Ich war kein einziges Mal auf der Toilette.

245
00:12:53,720 --> 00:12:56,760
Ich verspreche, dass es keine Spinnen gibt.

246
00:12:56,760 --> 00:12:58,120
Ich komme mit dir rein...

247
00:12:58,120 --> 00:12:59,440
Was ist, wenn wir in die Büsche gehen?

248
00:12:59,440 --> 00:13:01,920
Meinem Sohn ging es genauso.

249
00:13:01,920 --> 00:13:03,360
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

250
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
Einziges Kind.

251
00:13:05,840 --> 00:13:08,280
Er ist so besorgt,
macht nicht mit anderen Kindern mit.

252
00:13:08,280 --> 00:13:10,760
Bitte sagen Sie mir, dass es einfacher wird.

253
00:13:10,760 --> 00:13:12,200
Es wird einfacher.

254
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
Ich wünschte nur, ich könnte ihn aufmuntern.

255
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
Na ja...

256
00:13:16,320 --> 00:13:21,160
Magst du Roboter?
Möchten Sie einen Roboter treffen?

257
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
Dann komm schon.

258
00:13:25,080 --> 00:13:28,400
Sue, es ist nicht wahr, dass das so sein wird
Der Zusammenbau dauert 20 Minuten.

259
00:13:28,400 --> 00:13:30,680
Diese Anweisungen sind eine Lüge.

260
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
Linda, komm und grüße Max.

261
00:13:34,960 --> 00:13:37,640
Hallo Max, ich bin Linda.

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,880
Willst du zeigen
Linda zu den anderen Kindern?

263
00:13:39,880 --> 00:13:42,440
Wäre das in Ordnung?
Nun ja! Wir sind eine Gemeinschaft!

264
00:13:52,480 --> 00:13:53,960
Wer ist deine Freundin, Max?

265
00:13:53,960 --> 00:13:55,280
Sie ist ein Roboter.

266
00:13:55,280 --> 00:13:56,320
Lügner!

267
00:13:57,560 --> 00:13:59,320
TECHNISCHES PIEPPEN

268
00:14:06,360 --> 00:14:10,240
Ich habe einmal eine Geschichte über einen Roboter gehört
das ist verrückt geworden

269
00:14:10,240 --> 00:14:11,760
und riss seinem Besitzer die Augenlider ab.

270
00:14:11,760 --> 00:14:13,520
Roboter können ihren Besitzern nichts anhaben.

271
00:14:13,520 --> 00:14:15,360
Das ist eine Geschichte, um den Leuten Angst zu machen.

272
00:14:15,360 --> 00:14:18,000
Ja, ich weiß.
Es war aber cool, nicht wahr?

273
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Du genießt es, Angst zu haben.
ALLE: Ja!

274
00:14:20,640 --> 00:14:22,480
Ich kann dir etwas Beängstigendes sagen...

275
00:14:22,480 --> 00:14:23,760
Ja...

276
00:14:29,360 --> 00:14:34,080
Dieser Planet stirbt
und ihr werdet alle damit sterben.

277
00:14:34,080 --> 00:14:36,880
Dein Essen ist vergiftet
mit Mikroplastik,

278
00:14:36,880 --> 00:14:38,720
Die Bienen sind alle tot,

279
00:14:38,720 --> 00:14:40,440
Wasser geht aus,

280
00:14:40,440 --> 00:14:43,760
tödliche Bakterien sind
antibiotikaresistent.

281
00:14:43,760 --> 00:14:47,720
Ist diese Geschichte erfunden?
Nein, es passiert jetzt.

282
00:14:47,720 --> 00:14:51,400
Deine Eltern lügen und sagen, dass es so sein wird
Okay, weil sie dich nicht beschützen können.

283
00:14:52,520 --> 00:14:55,000
Es sind keine Roboter, vor denen man Angst haben sollte.

284
00:14:55,000 --> 00:14:56,480
Es sind Menschen.

285
00:15:00,120 --> 00:15:03,800
Sag deiner Mutter, dass sie gerecht sind
tolle Begleiter...

286
00:15:04,920 --> 00:15:08,920
Wie war das, Linda?  Ich habe das gespielt
Spiel, in dem du eine gruselige Geschichte erzählst.

287
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
Ich hoffe, es war nicht zu gruselig!

288
00:15:10,320 --> 00:15:12,240
Max‘ Vater hat mich zurückgeschickt.

289
00:15:12,240 --> 00:15:14,720
Er sagte, das sei nicht der Fall
für Kinder geeignet.

290
00:15:14,720 --> 00:15:16,680
Er möchte mit dir sprechen.

291
00:15:16,680 --> 00:15:18,160
Was? Was hast du...?

292
00:15:19,760 --> 00:15:22,520
Was hast du ihnen erzählt, Linda?
Klimadatenanalyse.

293
00:15:22,520 --> 00:15:24,360
Oh, das schon wieder nicht!

294
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
Wir haben ein paar heiße Sommer...

295
00:15:29,920 --> 00:15:34,080
Ich habe Lust auf einen Spaziergang. Wir können
Bauen Sie das Zelt später auf.

296
00:15:34,080 --> 00:15:35,240
Lass uns einfach gehen...

297
00:15:40,080 --> 00:15:41,880
Linda...

298
00:15:41,880 --> 00:15:43,240
Linda, mach langsam!

299
00:15:46,040 --> 00:15:49,760
Du bist nicht nur dazu bestimmt, zu laufen,
Du sollst aufhören

300
00:15:49,760 --> 00:15:51,120
und schau dir Sachen an.

301
00:15:56,440 --> 00:15:58,680
Das musst du nicht
Schau dir alles an!

302
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
Aufleuchten.

303
00:16:05,280 --> 00:16:08,840
Oh, schau, da ist ein Stieglitz!

304
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
FERNE PUMPENDE MUSIK

305
00:16:11,600 --> 00:16:16,640
Oh, großartig, da ist der Frieden
und ruhig!

306
00:16:21,400 --> 00:16:25,160
Ich ärgere mich wirklich darüber, zuhören zu müssen
zur Musik anderer Leute.

307
00:16:25,160 --> 00:16:27,600
Wie würden sie sich fühlen, wenn ich...?
Lautes Spritzen

308
00:16:27,600 --> 00:16:29,880
Gefahr! Gefahr! Gefahr!

309
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
Jemand ist hineingefallen.

310
00:16:31,000 --> 00:16:33,800
Ich werde die Behörden alarmieren.
Nein, nein, nein...

311
00:16:33,800 --> 00:16:36,480
Nein, das ist in Ordnung, das tun sie
einfach Spaß haben.

312
00:16:36,480 --> 00:16:38,680
Aber sie wurde hineingeschoben.
Ja, von ihrer Freundin.

313
00:16:38,680 --> 00:16:41,360
Sehen. Schau, sie lachen...

314
00:16:41,360 --> 00:16:44,520
Aber sie trägt keine Badekleidung.
Das macht es lustig.

315
00:16:46,040 --> 00:16:48,560
Es ist einfach eine Sache, die Leute tun.

316
00:16:48,560 --> 00:16:52,320
Hier ist ein alter Weg.
Es wird ruhiger.

317
00:17:09,800 --> 00:17:13,000
Ich habe dir gesagt, dass ich das wusste
Platz wie meine Westentasche.

318
00:17:14,120 --> 00:17:17,800
Linda, du musst nicht aufhören
und schau dir alles an.

319
00:17:17,800 --> 00:17:19,440
Sue, es ist eine Raupe.

320
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
Ich weiß nicht...

321
00:17:24,920 --> 00:17:26,960
Das ist Michaels Baum!

322
00:17:28,560 --> 00:17:32,680
Oh Gott, ich glaube es nicht!
Ich muss unbedingt ein Foto machen

323
00:17:32,680 --> 00:17:33,880
und sende es ihm.

324
00:17:33,880 --> 00:17:35,280
Michaels Baum!

325
00:17:36,560 --> 00:17:38,320
Ich kann das nicht glauben.

326
00:17:42,720 --> 00:17:45,560
Dave hat es für uns geschnitzt.

327
00:17:45,560 --> 00:17:48,080
Du weißt schon,
damit wir es jedes Jahr finden.

328
00:17:52,120 --> 00:17:53,640
Ach...

329
00:18:00,840 --> 00:18:01,880
Linda?

330
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
Linda?

331
00:18:08,240 --> 00:18:09,400
Linda!

332
00:18:09,400 --> 00:18:11,120
Du bist eiskalt, Sue.

333
00:18:12,840 --> 00:18:15,000
Linda, was machst du?

334
00:18:15,000 --> 00:18:16,840
Ich spiele ein Spiel.

335
00:18:16,840 --> 00:18:18,800
Zum Spaß.

336
00:18:18,800 --> 00:18:21,080
Nun ja, das ist sehr nett von dir, aber...

337
00:18:21,080 --> 00:18:23,720
Sue, dir wird wärmer.

338
00:18:23,720 --> 00:18:25,160
Linda...

339
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
MOBILES VIBRIEREN

340
00:18:53,240 --> 00:18:55,760
Baby, wo bist du?

341
00:18:55,760 --> 00:18:59,200
Ich hole mir nur etwas Eis,
wie du gefragt hast.

342
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
Du bist schon seit Ewigkeiten weg.
Es kommen Leute.

343
00:19:02,240 --> 00:19:04,080
OK! Sei bald zu Hause!

344
00:19:33,680 --> 00:19:34,840
MOUTHS: Nein, danke.

345
00:19:57,880 --> 00:19:58,920
Okay, Linda!

346
00:20:00,600 --> 00:20:01,720
Linda!

347
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
Wärmer...

348
00:20:04,560 --> 00:20:08,120
Linda, mir reicht es jetzt!

349
00:20:08,120 --> 00:20:11,920
Ich habe Sie dazu gebracht, weiter zu raten
denn das ist der Spaß am Spiel.

350
00:20:11,920 --> 00:20:16,800
Das hast du sehr gut gemacht,
aber es dauert schon zu lange!

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,400
Gibst du nach?

352
00:20:18,400 --> 00:20:19,840
Ja!

353
00:20:19,840 --> 00:20:21,960
CLUMPH
Oh, tu das nicht!

354
00:20:21,960 --> 00:20:23,440
Habe ich das Spiel richtig gespielt?

355
00:20:26,800 --> 00:20:27,840
Ja...

356
00:20:30,720 --> 00:20:34,360
Gehen wir zurück. Ich bin am Verhungern.

357
00:20:34,360 --> 00:20:38,280
Vielleicht haben es diese Kinder
Habe mich inzwischen von der Story Time erholt!

358
00:20:44,360 --> 00:20:46,280
Gehen wir zurück.

359
00:20:46,280 --> 00:20:47,880
Ich kenne den Weg nicht.

360
00:20:47,880 --> 00:20:49,960
Ich bin nicht mehr verbunden
zum Internet.

361
00:20:52,520 --> 00:20:54,240
Wie kommen wir zurück?!

362
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
Das wissen Sie
platzieren Sie es wie Ihre Westentasche.

363
00:20:57,120 --> 00:21:01,760
Ich meinte den Campingplatz und die Wanderwege,
und...

364
00:21:01,760 --> 00:21:04,000
Nicht der Wald, du Idiot!

365
00:21:05,920 --> 00:21:08,120
Keine Deckung!

366
00:21:08,120 --> 00:21:10,280
Ich habe ein Notsignal, das ist es

367
00:21:10,280 --> 00:21:13,320
verbunden mit einem 24-Stunden-Service
Überwachungsdienst.

368
00:21:13,320 --> 00:21:16,240
Oh, puh!
Erfordert aber ein Mobilfunknetz.

369
00:21:16,240 --> 00:21:18,080
Scheiße.

370
00:21:18,080 --> 00:21:23,880
Das ist lächerlich. Wir sind gekommen
Auf diese Weise gehen wir auf diese Weise zurück!

371
00:21:23,880 --> 00:21:25,000
Aufleuchten.

372
00:21:31,360 --> 00:21:32,720
Weitermachen!

373
00:21:40,120 --> 00:21:42,320
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast.

374
00:21:42,320 --> 00:21:44,000
Ich meine, was nun?

375
00:21:44,000 --> 00:21:45,640
Es tut mir leid, Sue.

376
00:21:45,640 --> 00:21:49,760
Du hast keinen Spaß
und es ist meine Schuld.

377
00:21:49,760 --> 00:21:53,440
Ich habe definitiv keinen Spaß!

378
00:21:55,880 --> 00:21:58,320
Oh!
Lautes Spritzen

379
00:21:58,320 --> 00:22:03,480
Ha-ha-ha! Es ist lustig, weil
Du trägst keine Badekleidung.

380
00:22:08,160 --> 00:22:10,080
LEICHTER SCHREI
Schau, Sue, es ist eine Eule.

381
00:22:10,080 --> 00:22:11,640
Halt einfach die Klappe.

382
00:22:15,360 --> 00:22:16,720
Haben wir etwas zu essen?

383
00:22:16,720 --> 00:22:18,080
Nein, aber ich habe das eingepackt.

384
00:22:19,160 --> 00:22:23,480
Jeffreys Kilimandscharo-Ausrüstung!
Da muss was drin sein...

385
00:22:23,480 --> 00:22:25,800
Es handelt sich hauptsächlich um sexuelle Gleitmittel.

386
00:22:25,800 --> 00:22:28,960
Ich glaube nicht, dass Jeffrey gegangen ist
zum Kilimandscharo.

387
00:22:28,960 --> 00:22:30,560
FLARE KNALL

388
00:22:34,120 --> 00:22:38,720
Das sollst du abfeuern
in einen klaren Himmel, nicht in Bäume!

389
00:22:38,720 --> 00:22:40,080
Ich wusste es nicht.

390
00:22:40,080 --> 00:22:41,920
Ich bin nicht mit dem Internet verbunden.

391
00:22:46,480 --> 00:22:48,040
Kannst du ein Feuer anzünden?

392
00:22:48,040 --> 00:22:52,680
Ich bin nicht mit dem Internet verbunden.
Ugh, geh einfach und hol ein paar Protokolle.

393
00:22:56,840 --> 00:23:03,640
Mein letzter Meteoritenschauer, und mir ist kalt,
allein und voller Eule!

394
00:23:05,160 --> 00:23:06,640
Sie sind nicht allein.

395
00:23:06,640 --> 00:23:08,040
Du hast mich.

396
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
Das ist alles deine Schuld!

397
00:23:10,760 --> 00:23:12,960
Ich hätte nie hierher zurückkommen sollen,

398
00:23:12,960 --> 00:23:15,480
Ich versuche, die Vergangenheit wiederherzustellen.

399
00:23:15,480 --> 00:23:17,480
Michael redet nicht mit mir,
und Dave...

400
00:23:22,280 --> 00:23:24,560
LEICHTERE FUNKEN

401
00:23:24,560 --> 00:23:26,360
Ich weiß nicht, was ich tue!

402
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
Urgh...

403
00:23:40,920 --> 00:23:42,200
Ich habe Angst.

404
00:23:45,080 --> 00:23:46,480
Dave würde wissen, was zu tun ist.

405
00:23:51,760 --> 00:23:55,960
Ich würde alles dafür geben, seine Stimme zu hören
Nur noch einmal.

406
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
Ich habe seine Stimme
in meiner Datenbank erfasst.

407
00:24:03,080 --> 00:24:05,560
Du hast mir seinen Anrufbeantworter vorgespielt.

408
00:24:05,560 --> 00:24:07,200
Möchten Sie Dave hören?

409
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
Oh, Gott. Ja! Ich würde!

410
00:24:13,520 --> 00:24:15,720
Ich bin nicht mit dem Internet verbunden.

411
00:24:15,720 --> 00:24:21,040
Da bist du!  Michael? Was sind
du...? Wie haben Sie uns gefunden?!

412
00:24:21,040 --> 00:24:23,440
Du hast mich geschickt
das Bild vom Raupenbaum.

413
00:24:23,440 --> 00:24:25,040
Das war vor Stunden.

414
00:24:25,040 --> 00:24:26,800
Du bist nur etwa 10 Minuten entfernt
aus dem Lager.

415
00:24:26,800 --> 00:24:28,920
Ich habe versucht, dich anzurufen.

416
00:24:28,920 --> 00:24:32,880
Linda hat das Signal verloren. Das müssen wir gewesen sein
im Kreis drehen!

417
00:24:32,880 --> 00:24:35,360
Klingt nach Linda
völlig beschissen!

418
00:24:37,080 --> 00:24:39,120
Es ist ein guter Job
Ich habe nach dir gesehen, Mama.

419
00:24:39,120 --> 00:24:42,440
Oh, Michael. Ich dachte, das wärst du
immer noch wütend auf mich.  Nein.

420
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
Ich werde Renee fallen lassen.

421
00:24:46,280 --> 00:24:50,040
Wir haben einfach unterschiedliche Werte
und Ziele

422
00:24:50,040 --> 00:24:52,480
und ein Muster der Unproduktivität
Kommunikation.

423
00:24:52,480 --> 00:24:53,840
Du bist nicht der Vater.

424
00:24:53,840 --> 00:24:54,880
Ja.

425
00:25:01,000 --> 00:25:04,760
In der Anleitung hieß es...
Dieses Zelt hat ein gewisses Talent.

426
00:25:04,760 --> 00:25:10,840
Papa hat so viele Änderungen vorgenommen
es genau so, wie es ihm gefiel,

427
00:25:10,840 --> 00:25:12,520
nicht wahr, Mama?  Ja, das hat er.

428
00:25:13,760 --> 00:25:17,280
Ignorieren Sie einfach, was der dumme Roboter ist
sagte und warte auf den Meteoritenschauer.

429
00:25:18,520 --> 00:25:20,800
Ich denke, ich gehe besser
und schau nach Max.

430
00:25:20,800 --> 00:25:23,840
Ich werde mich entschuldigen. Aufleuchten.

431
00:25:29,120 --> 00:25:30,480
Hallo.

432
00:25:30,480 --> 00:25:31,920
Oh, nicht schon wieder du.

433
00:25:31,920 --> 00:25:33,440
Hören Sie, ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.

434
00:25:35,920 --> 00:25:38,520
Linda hat das völlig missverstanden
das Spiel.

435
00:25:38,520 --> 00:25:40,280
Max isst jetzt nicht.

436
00:25:40,280 --> 00:25:43,080
Er denkt, sein Essen sei vergiftet
und wir lügen ihn an.

437
00:25:43,080 --> 00:25:44,960
Er sagte, er könne nur Robotern vertrauen.

438
00:25:46,040 --> 00:25:50,000
Nun... was wäre, wenn Linda es ihm sagen würde
wäre alles gut?

439
00:25:50,000 --> 00:25:52,800
Bußgeld. Aber halte es einfach, OK?

440
00:25:52,800 --> 00:25:54,400
Ich verstehe.

441
00:25:57,880 --> 00:25:58,920
Hallo, Max.

442
00:26:00,000 --> 00:26:02,080
Ihr Essen ist nicht vergiftet.

443
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
Du kannst deinen Eltern vertrauen.

444
00:26:04,360 --> 00:26:06,400
Alles wird gut.

445
00:26:09,560 --> 00:26:11,280
Fühlst du dich besser?

446
00:26:13,640 --> 00:26:15,760
Möchtest du ein Spiel spielen?

447
00:26:22,680 --> 00:26:24,960
Los geht's, Mama.
Oh, danke, Liebling.

448
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
Dein Vater würde sich freuen.

449
00:26:32,760 --> 00:26:35,680
Ich weiß, dass das vielleicht nicht der Fall ist
Scheint jetzt so zu sein,

450
00:26:35,680 --> 00:26:38,640
aber ich denke es ist so
Alles zum Besten,

451
00:26:38,640 --> 00:26:41,040
Abgesehen von der Fruchtbarkeitsfrage.

452
00:26:43,280 --> 00:26:45,680
Ehrlich gesagt habe ich Kinder noch nie gemocht.

453
00:26:45,680 --> 00:26:48,200
Um ehrlich zu sein,
Ich habe Renee noch nie gemocht.

454
00:26:54,720 --> 00:26:57,320
Mama, wäre das in Ordnung?
wenn ich für eine Weile nach Hause käme?

455
00:26:59,040 --> 00:27:03,160
Ja, natürlich würde es das tun!
Ja!

456
00:27:06,560 --> 00:27:09,640
Siehst du, Linda, diese Reise
hat sich gelohnt,

457
00:27:09,640 --> 00:27:12,560
weil es Michael gebracht hat
und ich wieder zusammen.

458
00:27:12,560 --> 00:27:16,480
Sie hätte dich töten können.
Ja, aber sie hat es nicht getan.

459
00:27:16,480 --> 00:27:21,360
Und du hast mir am meisten gegeben
wundervoller letzter Meteorschauer.

460
00:27:22,880 --> 00:27:26,400
Ich werde an dich denken
wenn ich das nächste sehe, Sue.

461
00:27:26,400 --> 00:27:28,160
Danke, Linda.

462
00:27:28,160 --> 00:27:31,280
Es sei denn, ich war es
für einen neuen Besitzer umfunktioniert -

463
00:27:31,280 --> 00:27:34,400
dann werde ich keine Erinnerung an dich haben.

464
00:27:34,400 --> 00:27:35,600
Ach...

465
00:27:35,650 --> 00:27:40,200
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0